Exclude retired batteries from dashboard warnings

templates/dashboard.html

@@ -27,7 +27,7 @@
     <div class="text-muted">Retired</div>
   </div>
   {% if ha_enabled %}
-  {% set low_pct = batteries | selectattr('battery_percentage', 'ne', none) | selectattr('battery_percentage', 'lt', 20) | list %}
+  {% set low_pct = batteries | rejectattr('status', 'equalto', 'retired') | selectattr('battery_percentage', 'ne', none) | selectattr('battery_percentage', 'lt', 20) | list %}
   {% if low_pct %}
   <a href="#needs-attention"
      onclick="var d=document.getElementById('needs-attention');d.open=true;"
@@ -248,7 +248,7 @@
             <td data-label="Bat %" class="col-ha-pct" style="display:none;"
                 data-sort-col="ha-pct" data-sort="{{ b.battery_percentage if b.battery_percentage is not none else '' }}">
               {% if b.battery_percentage is not none %}
-                {% if b.battery_percentage < 20 %}
+                {% if b.battery_percentage < 20 and b.status != 'retired' %}
                   <span class="badge badge-warning" title="Low — consider replacing">⚠ {{ b.battery_percentage }}%</span>
                 {% else %}{{ b.battery_percentage }}%{% endif %}
               {% else %}—{% endif %}